市民徐先生的健康险保单在5月8日生效了，可他5月底因病入院治疗，保险公司却不予赔付。保险公司表示，健康险都有个“观察期”（或“等待期”），期间保险公司免责。

　　“观察期”是指保险公司在保单生效后，经过一个期限，才能真正承担保险责任。 保单中对“观察期”有明确规定，各公司对这一期限的时间长短规定略有不同，但一般来说，疾病住院险是30天，女性疾病与某些特定疾病是120天，重大疾病险是90天。

　　一家保险公司业务主任郑小姐说，保险公司只对未知风险负责，所以不接受“带病投保”，而疾病究竟是投保前还是投保后罹患的，不好判定，就只有定个时限来区分。所以，徐先生在30天内生病入院，保险公司无法赔付。