香港，2012 年 10 月  11 日  －  友邦保险控股有限公司（股份代号：1299）欣然公布，其截至2012 年 8 月 31 日止季度的新业务价值创新高，达 3 亿美元。

友邦保险持续缔造创新高的新业务增长：

•      新业务价值上升 22% 至 3 亿美元

•      新业务价值利润率增加 11.0 个百分点至 42.6%

•      基本年化新保费增长 17%至 6.96 亿美元

•      总加权保费收入上升 3%至 38.52 亿美元 为方便比较，年化新保费的按年增长不包括早前公布于2011年第三季承保的单一大型澳洲团体保险计划的贡献。

友邦保险今天除发布第三季业绩创纪录的公告外，亦公布同意收购  ING  马来西亚寿险业务。 有关收购须视乎监管机构批准。该项收购与友邦保险的策略优势及其首要策略非常配合，并将会令友邦保险在马来西亚这增长迅速并极具盈利能力的保险市场成为顶尖的人寿保险公司  (详情请见另一新闻稿)。

主要财务概要

* 为方便比较， 2011 年的数字不包括单一大型澳大利亚团体保险计划。

友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉褀（Mark Tucker）先生就业绩创新高发表评论：

“友邦保险于年内持续表现杰出，继上半年录得破纪录的业绩后，于第三季再次缔造优秀的业 绩。我们的季度新业务价值创历来新高，达 3 亿美元，彰显我们已建立的强劲业务动力，以及 继续执行可持续增长策略而取得的重大进展。”

“作为泛亚地区最大的独立保险公司，我们处于极佳位置以持续受惠于亚太区内对长期储蓄及 保障产品与日俱增的需求，这亦反映于我们第三季的强劲表现。我们竭诚尽责的员工，配合专 属分销平台、家喻户晓的品牌优势、广泛的产品种类及雄厚的资产实力，令友邦保险处于优越 位置，捕捉来自我们各市场的重要增长机遇，并为我们的股东缔造可持续的价值。”

第三季业绩摘要

新业务价值较 2011 年第三季上升 22%至 3 亿美元。我们的策略焦点集中于承保可达致所订盈利能力目标的业务，同时为客户提供创新的产品，满足他们日益增加的长期储蓄及保障需要。 新业务价值增长强劲，有赖我们采取均衡策略，优化新业务利润率及业务量，藉以创造最高的可持续股东价值。

在第三季，年化新保费上升至  6.96 亿美元，相关基本按年增长率达  17%（不包括于  2011 年 承保的单一大型澳洲团体保险计划的贡献）。新业务价值利润率增加 11.0 个百分点，由 2011 年第三季的 31.6%上升至 42.6%。

季度业绩的亮点包括新加坡、印尼和菲律宾的年化新保费增长带来的强劲贡献，以及香港、泰 国和马来西亚的利润率显著改善。鉴于我们继续集中检讨产品组合，并按计划转向更具盈利能力的产品，代理及伙伴渠道的利润率亦持续改善。

总加权保费收入上升  3%至  38.52 亿美元。第三季的增长率低于上半年，是受到汇率波动和我们持续重新定位韩国业务影响，以及早前公布在  2010 年下半年出售利润率较低的较短期产品， 而有关产品的保费缴付期接近到期所致。

友邦保险的专属营销员队伍仍然是我们的主要分销渠道，以及集团的主要竞争优势来源。于第三 季，我们透过连串成功的招聘举措并加强培训计划的效益，增加了活跃代理的人数，以及持绩提升其盈利能力。继  2012 年上半年录得优秀增长后，我们致力加强与现有伙伴的合作关系， 亦缔造相当可观的业绩及强劲的新业务价值增长。

展望

2012  年下半年的环球宏观经济前景仍未明朗，环球增长率仍然呆滞，欧美的财政状况亦欠明 朗。美国、欧元区国家及日本政府的货币政策措施，反映资本市场将继续表现反覆，但亚洲区 内的经济体系，即友邦保险专注营运的地区，其基本因素却依然强劲。我们对亚洲区内其长期储蓄、意外及医疗以及其他保障产品内在需求所展现的显著增长机遇持续感到乐观。

友邦保险的第三季业务表现强劲，反映我们贯彻落实目标清晰的策略，致力为股东缔造高质素 的新业务增长。我们将透过「最优秀代理」及具盈利能力的伙伴分销渠道，提供广泛的产品种 类，专注捕捉区内庞大的增长机遇。